Ко мне приходит человек
И говорит - каков мой век?
Ко мне приходит продавец
И говорит цену и вес.
Ко мне приходит господин
И говорит, что я - под ним.
И бомж пришел, забыв про честь
И говорит - дай мне поесть.
И женщина ко мне пришла,
И говорила, что - ничья.
И пёс, дорогой пробегав,
Обнюхивал и лаял - "гав",
И только Бог мне помогал,
Но ничего мне не сказал.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
